Always best to look at the website for the carrier whose lounge you intend to use. UA makes it clear that a *G (non-UA/US) has lounge access on *A flight. NZ has shorted its own customers.

Worth remembering that it is NZ which reimburses UA for Club use by its *G's, so maybe it has an incentive to make the process less transperent.