Does anyone know why UA is showing different fare class and upgrade space on the same flights?

For example it shows R9 if you book the flight that connects to partner metal, but if it stays on UA metal the leg on UA then shows 0 RN space?
Another glitch?