Nothing really spectacular or new here, one way flights usually are a lot more expensive than a return, plus if your original booking included a Saturday night that would have reduced the fare considerably too.

However, what I can't understand is why this would be your loss to suffer? If your company is responsible for this cost, you should expect them to pay for it! If their change of plans makes you suffer a personal loss, they ought to cough up the money.