If you are wait listed to use miles to upgrade should your request also be listed twice? Is there any indication on your itinerary? I have requested a mileage upgrade for one segment of a trip but don't see anything on my itinerary to indicate this.