I have booked for others in the past (not using any member-specific rates or earning any points on not-mine stays) while logged in, and never had any problems with that. Seems strange.