How the world turns. 40 yrs ago you could have substituted SU for UA in the OP's posting. Now UA are copying the old USSR attitude to "no photography of sensitive places".
But realistically, the UA rule is to stop rogue photographing of passengers - which is understandable. Perhaps there is more to the story than "just photographing the map"?