I believe that you cannot book the hotels for others as it was stated on Le Club T&C section 4.1:
The membership card is to be used by its Member only and cannot
be sold, lent or assigned. Each card specifies the Member’s name,
an individual identification number and the membership status
expiry date