The JP team picked up my post here in this thread and sent me an email stating that they would take up this issue with HDFC. I can gladly confirm that they resolved the issue promptly..!
^ Kudos to the JP Team.
PS: Wonder why the JP / JetAirways team hasn't signed-up for a 'verified A/c' with FT?