Agreed. They can tell the taxi driver to go to the Shibuya Hotel METS as it is directly over the New South Entrance and serves as a landmark of sorts.

EDIT: I see this was already mentioned up thread - sorry.