I gave up and will try to go there or other onsen towns on the next trip. I decided to stick to major hotels (Hiltons, Crowne Plaza, Sheraton) to make things easier.
I am going to make a day trip to Arima Onsen while staying in Kobe one night though.
Let us know how it goes.