bigshooter (or others), did you end up in Kinosaki? We're putting together an itinerary for next autumn and are wondering about a night or two there, so would love to hear how it went.

I've noticed several websites basically say "we have one person on staff that speaks English, so you might have to wait for email reply until they are on duty" FWIW