Empowerment is not even the issue on this one. I don't think that SHARES can even pull a ticket from another PNR.
The old UA had flexibility to move a ticket to a different PNR (or multiple tickets to a new PNR). But SHARES has to keep the ticket associated with the original PNR.