Those figures are close enough that I would bet it's a difference in foreign exchange rate underlying the USD calculation.
That said, many airlines price differently in different countries. Copa and Avianca frequently charge more for tickets purchased in the US than in Colombia.