I have definitely had the two different AA record locators (a 'real' one and a 'dummy' one) for a trip with a OneWorld codeshare.

The two ticket numbers is news to me (unless you have two passengers?) Perhaps the tickets were booked as two one-ways?