I agree that the rejection itself must have been an error.
There was nothing wrong with your itinerary
As for your 2014 itinerary - after the flying the first flight you can make routing changes; you will have to pay the USD125 change fee but not the fare increase.
See rule 11(a)(2)