E-mailed Chase and they said they'd look into it. A few hours later they came back with a response that they had submitted a request to post the miles to United and to allow 3-5 day for that to process. No explanation as to why they failed to. Whatever.

I will say their response time was impressive.