If you find award seats to Dublin a challenge, you may want to look at flying into LHR and then grabbing a one way ticket to Dublin which is often under $100.
Of course, returning to the USA, you want to avoid flying back via the UK since they impose such draconian departure fees on longhaul flights.