Perhaps asking airline and having them note her RU passport is in maiden name etc. I'd expect two different passports with different last names could cause concern if not noted in rezzie ahead of time.