Thanks for the reply, gum. I also found this article after digging some more. Hopefully card issuers here will get it together sooner rather than later.

Also, I read that getting a cash withdrawal PIN actually ends up enabling normal Chip-and-PIN transactions if the terminal is online. Can you confirm that's the case?