Yes.
And only if you speak Chinese. These are mostly street stands or commonly - located behind stands. They aren't exactly "shops".

I wouldn't recommend it for foreigners. Just stick to the convenience stores / official retail stores. Sim cards in HK are dirt cheap already - not worth the hassle if you don't know the local language / area.