Bus 6008 is how I got to the hotel and got off at the department store right adjacent to the CY. There's a little more in this thread from Marriott forum.

FWIW I liked the hotel and was okay with it being in an upscale if bland retail development a little way from the cultural city centre as Seoul has wonderful transit.