well, concerning the miles, it is mentioned on Amex' website that a third party could sell an AF ticket if it is registered under AF code, i assume that it is related somehow to the GDS ID

as for the payment split into 3, only the 2 websites AF-KLM allow this benefit