Prying compensation out of Thai's hands is a fool's errand even when they were at fault and the right tree to bark up. In your case, OP, you're wasting your time. Take it from somebody who has flown Thai for close to 20 years and has had his share of... situations... with them.

I'd let it go and remove the negative energy from my life.