You'll be able to do it in Dublin. Probably because they need to sight you and your passport first, for security/Immigration reasons, before they can check you through to the USA.

France, being part of the EU like Ireland, doesn't have that restriction.

However, you still should be able to choose your seat online.