Originally Posted by cloudsurfer1

Not directly answering your question, but are you aware that you can simply use the accounts to redeem the miles for yourself ?

I'm not aware of any way to transfer as you state and the transfer rates through most hotel programs are terrible.