Even if you are flying in Y you will make your flight by walking through ZRH, as long as the inbound is not delayed. I did something similar last year (50 min connection) and my long haul inbound to ZRH was late by about 15 mins, yet I was still 4th to board my connecting short haul... my bags were tagged with a SHORT CONNECTION sticker, which I assume PEK will know to do