I have seen "end-on-end" awards issued before, often as a circle trip when they don't want to allow for a round-trip with stopover. So I believe it can be done. No idea if there is something special about the intra + inter-region awards versus two inter-region awards to add together.