The Radisson Blu in Deira (Dubai Creek) is close to the airport and overlooks the Dubai Creek area. The Deira City Centre Mall is close by, as is the Souq. This is a great hotel -- 16 or so restaurants. I have stayed here a few times in a Royal Club Room, which was very nice.
I think the pool area is still closed for maintenance, however.