The integration between the new Kiwibank card and AirNZ appears to be quite deep. My card was approved a couple of days ago, and now there's a new widget in my MyAirNZ that shows the balance on my card and (this is going to drive some people nuts) a direct link to top up my Airpoints account.

Here's a screenshot of the page: