GoGo's site clearly says it won't work with video streaming sites when you are purchasing internet onboard.

When GoGo first launched I did use HBO Go onboard. It kinda worked, but the video played at a reduced bit rate (quality).

I try to buy content on iTunes before flights. Much happier in the end ;-)