Issue: My chinese fiancee and I would like to go to Singapore (3-4 days), then afterwards to Thailand. Flight would arrive from AMS. We're living in Germany.

According to the Embassy of Singapore in Berlin a visa is required. From the VFTF the lady knew nothing.

But: Visa can be done without sending the passport to the embassy and will take ~10 days (18 € fee).