I had a much smaller version of this problem earlier this year on Great Lakes Airlines on a 'W' fare. No luck in getting credit for this flight.

I learned to always go the Mileage Plus web site before ticketing with carriers in *A, or other partnerships. There are just too many exceptions, devaluations, and omissions to take any chances that a fare category will count in Mileage Plus these days.