Actually, no YQ is pretty common on fares to South America. Look at any of AA's fares from USA to South America and they are almost all (if not completely all) sans YQ. It's not a trick, it's how the fares are loaded @:-).