There is no fare ticket rule or "non qualifying itinerary" (whatever that means). Some agents just won't short check bags. At the destination you can always request your bag is offloaded and not loaded on to the next flight.

Of course, if you had a short layover then asking to short check a bag would raise questions.