I understand its a communications problem between reservation systems, but since it is apparently a known issue, the united.com agents should be trained to explain which flight segments are at issue and suggest alternatives if available, like the last agent I spoke with did.