I only like the PacSafe as a deterrent in public where tampering with it would draw attention or send someone to an easier target. Behind closed doors, it probably actually draws attention to the bag. A lighter to the cord that cinches it shut renders it useless in seconds.

If you can't use the room safe, I would just lock the tablet inside your suitcase, inside the liner if you have one.