Sorry to hear of your situation. As others have said, Delta is usually pretty good about this.
When I faced a similar situation like this (though it was 5 years ago), I went to the airport to take care of this. It's usually a little easier in person, especially trying to explain the situation. I don't know how close you are or if you have time, you may want to try that.