Would the OP's cousin even be able to access Pier G (or T3) in the first place with an AF boarding pass? I don't have experience at SFO so I don't know one way or the other, but at other airports (JFK) you generally can't access a terminal from which your flight does not depart, and it would seem they might treat G and A as different terminals.