Use the marked "meeting point" in the arrival hall. It is signposted from all directions with the same pictogram that is used in the plan linked below, a red dot with four arrows pointing to it. You don't even need the plan to find it, just follow the signs. There is only one per terminal.

Plan of the terminals: http://www.frankfurt-airport.de/cont...-10_2012a4.pdf