If it was me, and I suspected what you did OP, I would have gone back to hotel and had the front desk call and make a reservation for me using a common Japanese last name. Then you might have known 100%.

Since you don't, let it go, maybe it's true.. Maybe not...