When you buy a ticket directly on LO webpage or call centre, they charge 50% of ticketing fee when refunding airport taxes.
In your case you need to fight with Expedia to process it, but will be really hard to make it, Expedia never wants to refund airport taxes.