So, I am curious... if you had asked for the club soda before you got the check and got charged, would you be upset?
I am constantly amazed at how people assume if they got something free from a bartender at one place or a waiter at another place or a hotel in one city, then they assume that is the practice across the brand or restaurant genre.
You ordered the club soda and got charged for what you consumed.