The convenience stores are the most ubiquitous stores that don't round their prices to 10 yen.
Correct me if I am wrong, but isn't the minimum charge amount for IC cards 1000 yen? You will need to have 1000 yen in change to make it work. The coin slot is to the right of the bill slot.