Maintenance switches engines on aircraft often when repairs are needed. However, one probably wouldn't want to fly with unmatched engines.

In the TWA/AA/DL case, AA might have been better off financially to sell whole airplanes to DL versus buying new engines and putting them on the frames, then trying to dispose of the unwanted excess engines.