So not quite following your post - did the US couple have the choice of using their own insurance, which meant the car hire company would put a hold of £2.5k on their cards just in case... and so they were refusing to pay the US$10/day - or had they had an accident an only found out after the event that their insurance was an issue?