Remember that the "class" in First Class doesn't refer to the pax, just a cabin designator.
Seriously, your wife, not you, should send a complaint to UA, expressly noting that she doesn't want compensation, but that the FA should be counseled. The proper resolution was to move the jerk, not your wife.