In Switzerland, you can often find rentals via the local community's website. These are almost always www.community-name.ch. Not all will have an english version, but many do.

Not all of the people renting out places will speak english, but many will, as will the community's local tourist information office.