Hi JohnAx
After calling American I was told the tool is on maintenance, and it should be back on Monday (I surely hope the bugs are being fixed). I will try again on Monday, and case unsuccessful, I will book a simple itinerary and then change it afterwards.
For a ticket originating in South America I can make as many changes I want for USD 125, even before the first flight, correct?
Thanks,
Guilherme