Which is, of course, a BA flight, so the simplified summary is valid for this.

My guess is that the website wording has been simplified/dumbed-down in an analogy to your suggestion below, to make it easier to understand when normal people seek information through the normal channel, whereas the technical position (that interests geeks like me) has not changed because of the complexities incurred in changing it:-