That would bother me, for such a long flight.
But there are other bathrooms in the back. So not that big a deal.
I think the protocol is to fly, as there are other working bathrooms on the plane.
But if you do complain, it is two separate flights, so two complaints, so whatever you get should be doubled.
But the complaint does seem like a whiney xxxxx.
Let us know what you get.